top of page
最新情報
エッセイ風の投稿ですが、よろしくお願い申し上げます。


Mari
2021年5月1日読了時間: 1分
日本語の面白さ その2
「もったいない」は 2004年ノーベル平和賞をとった ワンガリマータイさんで有名になった言葉です。 世界的には3R(Reduce, Reuse, Recycle―減らす、再利用、リサイクル) などに訳されています。 でも、マータイさん自身も もったいない、という言葉は 訳せ...
閲覧数:4回


Mari
2021年4月18日読了時間: 1分
日本語の面白さ その1
日本語にはかなりユニークなところがあって英語に直しづらい表現がたくさんあります。 これは 本当に 文化の違い、捉え方の違い 意識の違いです。 私たちが日々使っている何気ない言葉が たくさんの知恵と愛、思いやりと調和に満ちていること なかなか気付きませんが。 例えば、...
閲覧数:8回
bottom of page